微量細胞辨選，微量细胞辨选，Microcell selection,微量細胞の選別、Phân chọn tế bào vi lượng,
決定後端檢測的全部可能性决定后端检测的全部可能性deciding everything downstream後段の検査の可能性を決めるquyết định mọi khả năng phía sau
PILOTSiCHT 為 BIOSiCHT 自主研發的光電精準微量細胞辨選系統，結合微流道控制與特有非接觸式光動力粒子捕捉技術，在海量細胞中高速、精準辨識並以非接觸方式收集目標細胞，全程維持細胞活性與功能完整。PILOTSiCHT 为 BIOSiCHT 自主研发的光电精准微量细胞辨选系统，结合微流道控制与特有非接触式光动力粒子捕捉技术，在海量细胞中高速、精准辨识并以非接触方式收集目标细胞，全程维持细胞活性与功能完整。PILOTSiCHT is BIOSiCHT's in-house optoelectric precision microcell selection system, combining microfluidic control with proprietary non-contact optodynamic particle capture: identifying and collecting target cells from vast populations at speed, while preserving viability and functional integrity throughout.PILOTSiCHT は BIOSiCHT が自社開発した光電精密微量細胞選別システムです。マイクロ流路制御と独自の非接触型光動力学的粒子捕捉技術を組み合わせ、膨大な細胞の中から標的細胞を高速かつ高精度に識別し、非接触で回収します。その全工程で細胞の活性と機能の完全性を維持します。PILOTSiCHT là hệ thống phân chọn tế bào vi lượng chính xác bằng quang điện do BIOSiCHT tự phát triển, kết hợp điều khiển vi lưu đạo với công nghệ bắt giữ hạt quang động lực không tiếp xúc độc quyền: nhận diện và thu thập tế bào đích từ quần thể khổng lồ với tốc độ cao, đồng thời duy trì hoạt tính và tính toàn vẹn chức năng trong suốt quá trình.
- 1990 HUBBLE 看得深看得深Sees deep深く見るNhìn sâu
- 2021 WEBB 看得微看得微Sees faint微かに見るNhìn vi
- 2026 ROMAN 看得廣看得广Sees wide広く見るNhìn rộng
核心命題核心命题The Core Problem核心課題Vấn đề cốt lõi
最難的從來不是偵測，而是「取出來之後還活著」最难的从来不是侦测，而是「取出来之后还活着」Detection was never the hard part: keeping cells alive after isolation is難しいのは検出ではなく、「取り出した後も生きている」ことĐiều khó nhất chưa bao giờ là phát hiện: mà là "lấy ra rồi vẫn còn sống"
循環腫瘤細胞在血液中的濃度極低，往往十億顆血球中才有數顆。傳統流式分選以高壓噴嘴與電場驅動，剪切力與電穿孔效應常使這些本已稀少的細胞，在進入下游培養或定序前就失去活性。循环肿瘤细胞在血液中的浓度极低，往往十亿颗血球中才有数颗。传统流式分选以高压喷嘴与电场驱动，剪切力与电穿孔效应常使这些本已稀少的细胞，在进入下游培养或定序前就失去活性。Circulating tumour cells are extraordinarily dilute: often just a handful among a billion blood cells. Conventional flow sorting relies on high-pressure nozzles and electric fields; shear stress and electroporation frequently strip viability from these already-scarce cells before they reach downstream culture or sequencing.循環腫瘍細胞の血中濃度は極めて低く、10億個の血球中に数個ということも珍しくありません。従来のフローサイトメトリー式選別は高圧ノズルと電場で駆動するため、せん断応力とエレクトロポレーションの影響で、もともと希少な細胞が下流の培養やシーケンシングに到達する前に活性を失いがちです。Tế bào ung thư lưu hành trong máu có nồng độ cực thấp: thường chỉ vài tế bào trong một tỷ tế bào máu. Phân chọn dòng chảy truyền thống dùng vòi áp suất cao và điện trường; lực cắt và hiệu ứng điện xuyên thường làm mất hoạt tính của những tế bào vốn đã khan hiếm này trước khi chúng đến được nuôi cấy hay giải trình tự ở hạ nguồn.
以力驅動以力驱动Driven by force力で駆動するDẫn động bằng lực
- 高壓噴嘴產生剪切力，細胞膜易受損高压喷嘴产生剪切力，细胞膜易受损High-pressure nozzle shear damages cell membranes高圧ノズルのせん断力により細胞膜が損傷しやすいLực cắt từ vòi áp suất cao làm tổn thương màng tế bào
- 電場驅動造成電穿孔，影響細胞功能电场驱动造成电穿孔，影响细胞功能Electric-field actuation causes electroporation電場駆動によるエレクトロポレーションが細胞機能に影響Điện trường gây điện xuyên, ảnh hưởng chức năng tế bào
- 開放式噴射環境，汙染風險較高开放式喷射环境，污染风险较高Open-air jetting raises contamination risk開放型の噴射環境はコンタミネーションのリスクが高いMôi trường phun mở tăng nguy cơ nhiễm khuẩn
- 回收後的細胞常不足以支撐後續定序回收后的细胞常不足以支撑后续定序Recovered cells often insufficient for sequencing回収後の細胞では後段のシーケンシングに足りないことが多いTế bào thu hồi thường không đủ cho giải trình tự
以光操控以光操控Driven by light光で操るDẫn động bằng ánh sáng
- 非接觸式光動力捕捉，全程無剪切力施加非接触式光动力捕捉，全程无剪切力施加Non-contact optodynamic capture: no shear applied非接触型の光動力学的捕捉。全工程でせん断力を加えませんBắt giữ quang động lực không tiếp xúc: không lực cắt
- 光學操控取代電場，避免電穿孔效應光学操控取代电场，避免电穿孔效应Optical manipulation replaces electric fields光学操作が電場を置き換え、エレクトロポレーションを回避Thao tác quang học thay thế điện trường
- 閉合式微流道，降低外源性汙染闭合式微流道，降低外源性污染Closed microfluidic channel reduces contamination閉鎖型マイクロ流路により外因性コンタミネーションを低減Vi lưu đạo kín giảm nhiễm bẩn ngoại sinh
- >95% 活性維持，回收細胞可續行多組學分析>95% 活性维持，回收细胞可续行多组学分析>95% viability: cells support multi-omics analysis活性 >95% を維持し、回収細胞はマルチオミクス解析に供されますDuy trì hoạt tính >95%: tế bào phục vụ phân tích đa omics
技術原理技术原理How It Works技術原理Nguyên lý kỹ thuật
四步驟，30 分鐘完成一輪辨選四步骤，30 分钟完成一轮辨选Four steps, one selection round in 30 minutes4ステップ、30分で1回の選別を完了Bốn bước, hoàn tất một vòng phân chọn trong 30 phút
-
01
檢體導入检体导入Sample Loading検体の導入Nạp mẫu
複雜液態檢體進入閉合式微流道，在單一管路內完成後續所有程序，不需中途開蓋轉移。复杂液态检体进入闭合式微流道，在单一管路内完成后续所有程序，不需中途开盖转移。The complex liquid sample enters a closed microfluidic channel, where every subsequent procedure completes within a single path: no mid-process opening or transfer.複雑な液状検体を閉鎖型マイクロ流路へ導入し、以降の全工程を単一の流路内で完結。途中で開封・移し替える必要はありません。Mẫu lỏng phức tạp đi vào vi lưu đạo kín, mọi quy trình tiếp theo hoàn tất trong một đường dẫn duy nhất: không cần mở nắp hay chuyển mẫu giữa chừng.
-
02
光學辨識光学辨识Optical Identification光学的識別Nhận diện quang học
以光電訊號即時判讀細胞形態與表面特徵，在海量背景細胞中標定目標族群。以光电讯号即时判读细胞形态与表面特征，在海量背景细胞中标定目标族群。Optoelectronic signals read cell morphology and surface features in real time, flagging target populations among vast background cells.光電シグナルにより細胞の形態と表面特徴をリアルタイムに判読し、膨大な背景細胞の中から標的集団を標定します。Tín hiệu quang điện đọc hình thái và đặc điểm bề mặt tế bào theo thời gian thực, đánh dấu quần thể đích giữa vô số tế bào nền.
-
03
光動力捕捉光动力捕捉Optodynamic Capture光動力学的捕捉Bắt giữ quang động lực
以 swDEP 光動力微篩選技術在微流道中溫和牽引目標粒子，全程不接觸、不加壓、不施電場。以 swDEP 光动力微筛选技术在微流道中温和牵引目标粒子，全程不接触、不加压、不施电场。swDEP photodynamic micro-screening gently guides target particles through the channel: no contact, no pressure, no electric field throughout.swDEP 光動力学的マイクロスクリーニング技術により、マイクロ流路内で標的粒子を穏やかに誘導。全工程で非接触・無加圧・無電場です。Vi sàng lọc quang động lực swDEP nhẹ nhàng dẫn hạt đích qua vi lưu đạo: không tiếp xúc, không áp lực, không điện trường trong suốt quá trình.
-
04
完整回收完整回收Intact Recovery完全な回収Thu hồi nguyên vẹn
目標細胞以高純度、高活性狀態輸出，可直接銜接定序、培養或多組學分析流程。目标细胞以高纯度、高活性状态输出，可直接衔接定序、培养或多组学分析流程。Target cells are delivered at high purity and high viability, ready to connect directly into sequencing, culture or multi-omics workflows.標的細胞は高純度・高活性の状態で出力され、シーケンシング・培養・マルチオミクス解析へ直接つなげられます。Tế bào đích được xuất ra với độ tinh khiết và hoạt tính cao, sẵn sàng kết nối trực tiếp vào quy trình giải trình tự, nuôi cấy hoặc phân tích đa omics.
效能實證效能实证Performance性能の実証Hiệu năng thực chứng
可量測的四個關鍵指標可测量的四个关键指标Four measurable key indicators測定可能な4つの主要指標Bốn chỉ số then chốt có thể đo lường
HUBBLE · WEBB · ROMAN
哈伯看得深，韋伯看得微，羅曼看得廣。哈勃看得深，韦伯看得微，罗曼看得广。Hubble sees deep. Webb sees faint. Roman sees wide.ハッブルは深く見る。ウェッブは微かに見る。ローマは広く見る。Hubble nhìn sâu. Webb nhìn vi. Roman nhìn rộng.
三座望遠鏡看的其實是同一片天空，但因為鏡徑、波段、軌道、視野不同，它們「看見」的宇宙截然不同。PILOTSiCHT 的命名與產品線，走的正是同一條觀測邏輯。三座望远镜看的其实是同一片天空，但因为镜径、波段、轨道、视野不同，它们「看见」的宇宙截然不同。PILOTSiCHT 的命名与产品线，走的正是同一条观测逻辑。The three telescopes look at the same sky, yet their aperture, wavelength, orbit and field of view make them see entirely different universes. PILOTSiCHT's naming and product line follow that very same logic of observation.三つの望遠鏡が見ているのは同じ空ですが、口径・波長・軌道・視野が異なるため、そこに見える宇宙はまったく違います。PILOTSiCHT の命名と製品ラインも、まさに同じ観測の論理に沿っています。Cả ba kính viễn vọng đều hướng về cùng một bầu trời, nhưng khẩu độ, bước sóng, quỹ đạo và thị trường khác nhau khiến chúng nhìn thấy những vũ trụ hoàn toàn khác biệt. Cách đặt tên và dòng sản phẩm của PILOTSiCHT cũng đi theo đúng logic quan sát đó.
看得深 · 微量目標辨選主力看得深 · 微量目标辨选主力Deep · workhorse for trace-target selection深く見る · 微量標的選別の主力機Nhìn sâu · chủ lực phân chọn mục tiêu vi lượng
哈伯太空望遠鏡（Hubble Space Telescope，1990）以長時間定點凝視，把最暗的星點逼出來。對應 HUBBLE 設備：承擔批次檢體的例行辨選，建立自動化液態切片辨選的新標準。哈勃太空望远镜（Hubble Space Telescope，1990）以长时间定点凝视，把最暗的星点逼出来。对应 HUBBLE 设备：承担批次检体的例行辨选，建立自动化液态切片辨选的新标准。The Hubble Space Telescope (1990) stares at one patch of sky long enough to draw out the faintest stars. Its counterpart, the HUBBLE instrument, handles routine selection of sample batches, setting a new standard for automated liquid-biopsy selection.ハッブル宇宙望遠鏡（1990）は、一点を長く見つめることで最も暗い星まで浮かび上がらせます。これに対応する HUBBLE 装置は、検体バッチの定常的な選別を担い、自動化リキッドバイオプシー選別の新標準を確立します。Kính viễn vọng Không gian Hubble (1990) quan sát một vùng trời đủ lâu để làm hiện lên cả những ngôi sao mờ nhất. Thiết bị HUBBLE tương ứng đảm nhận phân chọn thường quy theo lô mẫu, thiết lập chuẩn mực mới cho phân chọn sinh thiết lỏng tự động.
看得微 · 所見 - 即所得看得微 · 所见 - 即所得Faint · What you see is what you get微かに見る · 見たままが得られるNhìn vi · Thấy sao được vậy
詹姆斯·韋伯太空望遠鏡（James Webb Space Telescope，2021）以紅外波段讀出最遙遠、最黯淡的訊號。對應 WEBB 設備：搭載獨家專利非接觸光電捕捉技術，看的準更能抓的準，抓取細胞可維持高活性。詹姆斯·韦伯太空望远镜（James Webb Space Telescope，2021）以红外波段读出最遥远、最黯淡的讯号。对应 WEBB 设备：搭载独家专利非接触光电捕捉技术，看的准更能抓的准，抓取细胞可维持高活性。The James Webb Space Telescope (2021) reads the most distant, faintest signals in the infrared. Its counterpart, the WEBB instrument, carries a patented non-contact optoelectric capture technology: it sees precisely, captures even more precisely, and the captured cells retain high viability.ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡（2021）は赤外線で、最も遠く最も暗いシグナルを読み取ります。これに対応する WEBB 装置は、独自特許の非接触光電捕捉技術を搭載し、正確に見て、さらに正確に捉え、捕捉した細胞は高い活性を維持します。Kính viễn vọng Không gian James Webb (2021) đọc những tín hiệu xa nhất và mờ nhất bằng hồng ngoại. Thiết bị WEBB tương ứng được trang bị công nghệ bắt giữ quang điện không tiếp xúc độc quyền: nhìn chính xác, bắt giữ còn chính xác hơn, và tế bào sau khi bắt giữ vẫn duy trì hoạt tính cao.
看得廣 · 群體覆蓋看得广 · 群体覆盖Wide · population coverage広く見る · 集団カバレッジNhìn rộng · bao phủ quần thể
南西·葛蕾絲·羅曼太空望遠鏡（Nancy Grace Roman Space Telescope，2026）視野至少為哈伯的 100 倍，以覆蓋面積換取統計意義。對應 ROMAN 專案：從單點精準走向群體覆蓋，引領精準生物學的應用。南西·葛蕾丝·罗曼太空望远镜（Nancy Grace Roman Space Telescope，2026）视野至少为哈勃的 100 倍，以覆盖面积换取统计意义。对应 ROMAN 项目：从单点精准走向群体覆盖，引领精准生物学的应用。The Nancy Grace Roman Space Telescope (2026) has a field of view at least 100 times that of Hubble, trading coverage for statistical meaning. Its counterpart, the ROMAN project, moves from single-point precision toward population coverage, leading the application of precision biology.ナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡（2026）は、視野がハッブルの少なくとも 100 倍あり、カバー面積で統計的な意味を獲得します。これに対応する ROMAN プロジェクトは、単点の精度から集団カバレッジへと歩みを進め、精密生物学の応用をリードします。Kính viễn vọng Không gian Nancy Grace Roman (2026) có thị trường ít nhất gấp 100 lần Hubble, đánh đổi diện tích bao phủ để lấy ý nghĩa thống kê. Dự án ROMAN tương ứng chuyển từ độ chính xác đơn điểm sang bao phủ quần thể, dẫn dắt ứng dụng của sinh học chính xác.
ROMAN · 設計目標设计目标Design Goals設計目標Mục tiêu thiết kế
從單點精準，走向群體覆蓋从单点精准，走向群体覆盖From single-point precision to population coverage単点の精度から、集団カバレッジへTừ độ chính xác đơn điểm đến bao phủ quần thể
更寬闊的視野更宽阔的视野Wider field of viewより広い視野Thị trường rộng hơn
單次可涵蓋的樣本範圍擴大，降低逐點掃描的成本。单次可涵盖的样本范围扩大，降低逐点扫描的成本。A larger sample range per run, lowering the cost of point-by-point scanning.1回で扱える検体範囲を広げ、逐点走査のコストを下げます。Mở rộng phạm vi mẫu trong một lần chạy, giảm chi phí quét từng điểm.
更高的解析能力更高的解析能力Higher resolutionより高い分解能Độ phân giải cao hơn
在擴大覆蓋的同時，不放棄對單一目標的辨識精度。在扩大覆盖的同时，不放弃对单一目标的辨识精度。Widening coverage without giving up precision on any single target.カバレッジを広げつつも、個々の標的の識別精度は手放しません。Mở rộng bao phủ mà không từ bỏ độ chính xác nhận diện trên từng mục tiêu.
更快的觀察效率更快的观察效率Faster observationより速い観測効率Hiệu quả quan sát nhanh hơn
縮短從取樣到取得結果的週期，讓篩檢具備實務可行性。缩短从取样到取得结果的周期，让筛检具备实务可行性。Shortening the cycle from sampling to result, making screening practical.検体採取から結果取得までの周期を短縮し、スクリーニングを実務的にします。Rút ngắn chu kỳ từ lấy mẫu đến có kết quả, giúp tầm soát khả thi trong thực tế.
更完整的樣本涵蓋更完整的样本涵盖More complete sample coverageより完全な検体カバレッジBao phủ mẫu đầy đủ hơn
從「有代表性的少數」走向「盡可能完整的母體」。从「有代表性的少数」走向「尽可能完整的母体」。Moving from a representative few toward the most complete population possible.「代表性のある少数」から「できる限り完全な母集団」へ。Từ "một số đại diện" tiến tới "quần thể đầy đủ nhất có thể".
更強大的搜尋辨識能力更强大的搜寻辨识能力Stronger search and identificationより強力な探索・識別能力Năng lực tìm kiếm và nhận diện mạnh hơn
在更大規模的資料量中，仍能準確標定真正的訊號。在更大规模的数据量中，仍能准确定标真正的讯号。Pinpointing genuine signals accurately, even at far greater data scale.より大規模なデータ量の中でも、真のシグナルを正確に特定します。Vẫn xác định chính xác tín hiệu thật giữa khối lượng dữ liệu lớn hơn nhiều.
以上為 ROMAN 專案的設計目標與願景論述，目前處於概念驗證階段，尚未進入專案立項與專案計畫設定。以上为 ROMAN 项目的设计目标与愿景论述，目前处于概念验证阶段，尚未进入项目立项与项目计划设定。The above describes the design goals and vision of the ROMAN project. It is currently in concept validation; project initiation and detailed planning have not yet begun.以上は ROMAN プロジェクトの設計目標とビジョンです。現在は概念検証の段階にあり、プロジェクトの立ち上げや計画策定にはまだ至っていません。Nội dung trên là mục tiêu thiết kế và tầm nhìn của dự án ROMAN. Hiện dự án đang ở giai đoạn thẩm định khái niệm, chưa bước vào khởi lập dự án và lập kế hoạch chi tiết.
應用領域应用领域Applications応用領域Lĩnh vực ứng dụng
從單一細胞出發的三條路徑从单一细胞出发的三条路径Three paths from a single cell単一細胞から始まる3つの道Ba hướng đi từ một tế bào
癌症早期篩檢癌症早期筛检Early Cancer Screeningがん早期スクリーニングTầm soát ung thư sớm
取得高活性循環腫瘤細胞，讓後端 CTC 分型與分子分析有足夠材料。取得高活性循环肿瘤细胞，让后端 CTC 分型与分子分析有足够材料。Recovering viable circulating tumour cells so downstream CTC subtyping and molecular analysis have sufficient material.活性の高い循環腫瘍細胞を回収し、後段の CTC サブタイピングと分子解析に十分な材料を確保します。Thu hồi tế bào ung thư lưu hành có hoạt tính, để phân loại CTC và phân tích phân tử phía sau có đủ vật liệu.
免疫細胞治療免疫细胞治疗Immune Cell Therapy免疫細胞治療Liệu pháp tế bào miễn dịch
以非接觸方式分選免疫細胞，保留其功能表現，利於後續擴增與回輸製程。以非接触方式分选免疫细胞，保留其功能表现，利于后续扩增与回输制程。Non-contact immune-cell selection preserves functional phenotype, supporting downstream expansion and reinfusion processes.非接触で免疫細胞を選別し、機能表現型を保つことで、後段の増幅・再投与プロセスを支えます。Phân chọn tế bào miễn dịch không tiếp xúc giữ nguyên kiểu hình chức năng, hỗ trợ quy trình tăng sinh và truyền lại.
精準醫療與研究精准医疗与研究Precision Medicine & Researchプレシジョン医療と研究Y học chính xác & nghiên cứu
支撐單細胞層級的多組學研究，從基因、蛋白到代謝層次建立完整圖像。支撑单细胞层级的多组学研究，从基因、蛋白到代谢层次建立完整图像。Supporting single-cell multi-omics research, building a complete picture from genomic through protein to metabolic layers.単一細胞レベルのマルチオミクス研究を支え、遺伝子・タンパク質・代謝の各層から全体像を構築します。Hỗ trợ nghiên cứu đa omics ở cấp độ đơn tế bào, xây dựng bức tranh hoàn chỉnh từ lớp gen, protein đến chuyển hóa.
想進一步了解技術合作或驗證？想进一步了解技术合作或验证？Interested in technical collaboration or validation?技術提携や検証について詳しくお知りになりたいですか？Muốn tìm hiểu thêm về hợp tác kỹ thuật hoặc thẩm định?
我們樂意提供技術白皮書、效能驗證資料與實機展示安排。我们乐意提供技术白皮书、效能验证资料与实机展示安排。We are glad to provide technical white papers, performance validation data, and instrument demonstration arrangements.技術白書、性能検証データ、実機デモのご手配を承ります。Chúng tôi sẵn sàng cung cấp sách trắng kỹ thuật, dữ liệu thẩm định hiệu năng và sắp xếp trình diễn thiết bị.